-
1 DRJÚPA
* * *(drýp; draup, drupum; dropit), v.1) to drip, to fall in drops (Þórólfr kvað smjör drjúpa af hverju stráfi);2) to let in rain, be leaky (hlaðan draup þegar er snjárinn bráðnaði);3) to droop with the head, = drúpa.* * *pret. draup, pl. drupu; subj. drypi; sup. dropit; pres. drýp; [Engl. drip; Germ. traufen; Dan. dryppe]:—to drip; blóð drýpr, Fms. x. 366; drupu þá ór blóðdropar, 625. 98; svá at bráðnaði ok draup, Edda 4: absol., þá sveittisk róðan helga, svá at draup á altarit ofan, Fms. viii. 247; Þórólfr kvað d. smjör af hverju strái, Landn. 31.β. to let in rain, of houses or things not water-tight; öll hlaðan draup, Fms. ix. 234; ok tóku húsin at drjúpa, Gísl. 22. -
2 drjúpa
v. сильн.; praes. drýp; praet. draup, pl. drupum; conj. drypa; pp. dropitкапать, сочитьсяÞórólfr kvað drjúpa smjǫr af hverju strái — Торольв рассказывал, что масло капает с каждой травинки, Landn. 2
Перевод: с исландского на все языки
со всех языков на исландский- Со всех языков на:
- Исландский
- С исландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
